Cookie Policy

(version 1.0 dated 6th May 2018)

Dear Visitor (hereinafter, “You” or the ‘”User”),

This Internet website (www.dgrs.it) (hereinafter, the “Website”) is owned by the company Eufemia Holding S.r.l., having its registered office in Milano, Via Chiossetto n. 3 (Italia), VAT No. and Fiscal Code No. IT09100680967, (hereinafter, “We” or the “Company”).

Since our Website uses the so-called cookies for several purposes, we hereby aim at explaining to You what cookies are and how they are used on the Website.

Certain cookies (the so called proprium cookies or first party cookies) are conveyed and controlled by us directly. The Company collects and processes your personal data by means of these cookies. We hereby explain to You how We collect such data, for which purposes and what your rights are, also pursuant to Article 13 of the General Data Protection, Regulation (EU) 2016/679 (the “GDPR”).

To the contrary, other cookies (the so-called third-party cookies) are conveyed and controlled by third parties. This policy includes links to the policies published by such third parties. We hereby invite you to read such policies carefully.

If You are not familiar with cookies, please read carefully this policy and the general privacy policy of the Website, in order to make your choices consciously.

The Company takes the utmost account of the right to privacy and protection of personal data of its Users. For any information related to this Cookie Policy, Users may contact the Company at any time, using the following methods:

• By sending a registered letter with acknowledgment of receipt to the registered office of the Company;
• By sending an e-mail to info@dgrs.it
• By fax (to the following number 02-87182450.

The Company has not identified the person in charge of data protection (RPD or DPO), as it is not subject to the obligation of designation provided for by art. 37 of the GDPR.

A. What cookies are and what they are for

The cookies are small text files that the websites visited by a user send directly to its terminal (usually, to the browser), where they are memorised to be transmitted to the same websites at the following visit of the same by the same user (the so called proprium first party cookies). During the web surfing of a website, a user may receive on its terminal also cookies of other websites or of other web servers (the so called third parties cookies); this happens because there may be elements on the visited website, such as images, maps, sounds, links to specific web pages of other domains that are on servers other than the server on which the requested page is placed. In other words, such cookies are set up on a website other than the one that is currently visited.

The cookies may have a duration limited to a single session of navigation on the browser (the so called session cookies), and, in such event, they deactivate automatically once the browser is closed by the user; or may have a predetermined duration and, in such event, they will remain memorised and active on your hard disk until the expiry date, thus continuing collecting information during different sessions of navigation on the browser (the so called permanent cookies).

The cookies are used for several purposes. Certain cookies are necessary in order to allow You to surf the Website and benefit of its functionalities (the so-called technical cookies). Other cookies are used in order to obtain statistical information, whether in aggregate or not, about the number of users accessing the Website and how the Website is used (the so-called monitoring cookies or analytics). To the end, other cookies are used in order to track your consumer profile and make You viewing advertisings that may be of interest for You, since complying with your preferences and your consumer habits (the so-called profiling cookies).
N B
In order to know more in details such different categories of cookies please continue reading such policy. Please discover how they works and for what use they are for and choose freely if you want to consent to their use or prevent the same.

B. The technical cookies

The technical cookies are used on the Website for the sole purpose to make You able to surf the Website and allow You to use its functionalities. They are first party cookies, since they are conveyed directly by us on the Website.

Certain technical cookies are essential to offer You an optimal surfing experience or in order to allow You to authenticate on the Website, for example in order to make a purchase on the Website or to enter into your reserved area (the so-called surfing cookies). The surfing cookies are normally session cookies and, therefore, once the surfing browser is closed, are automatically deactivated.

The technical cookies are useful in order to allow You to memorise your preferences (for example, the language or the Country) without setting up the same at the following visits (the so-called functionalities cookies). For such reason, the functionalities cookies are often lasting cookies, since they remain memorised on your computer also after the closure of the surfing browser, until the scheduled expiry date or until when you decide to eliminate the same.

The following technical cookies are actually used:

Cookie – Duration – Function
_lscache_vary – [persistent/session – [navigation/session/language]
PHPSESSID – [temporary] – [navigation/session/language]
aviaCookieConsent – persistent (1 year) – [session]
aviaPrivacyRefuseCookiesHideBar – persistent (360 days) – [session]
aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled – persistent (360 days) – [session]
wp_wpml_current_language – persistent (1 day) – [language]
wp_wpml_current_admin_language_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e – persistent (1 day) – [language]

As provided under the privacy law actually in force, the installation of such cookies does not require your prior consent. You are clearly free of blocking the installation of technical cookies, amending the settings of your browser (read paragraph C, No. 1, to know how to make it). Please consider, however, that blocking the installation of the technical cookies, or eliminating the same thereafter, the possibility to access the Website, to benefit of the same in whole or in part, to enable or disable certain functions or to receive certain services may be compromised in whole or in part.

C. How to manage the cookies and oppose to their use

There are several options to manage, disable and remove the cookies. .

(1) Modify your browser settings

Please follow the instructions provided by your browser’s producer to discover how to manage, disable or remove all the cookies (technical, analytics and profiling):

• Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-cookies
• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it&p=cpn_cookies
• Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
• Safari: https://support.apple.com/it-it/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/
• Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/

Please be careful in making your choice. Indeed, by blocking the receipt of all the cookies indiscriminately, including the technical ones, without providing a specific exception for the Website, you might be no more able to surf on the Website or to benefit, in whole or in part, of its functionalities. Furthermore, removing all the cookies from the browser, also the technical cookies could be removed and, therefore, you could remove the preferences set up by using the Website or no more find products or services included in your basket.

(2) Use the Internet website Internet www.youronlinechoices.eu/it/

Your Online Choices is an Internet website managed by the non-profit organisation European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA), the Italian version of the same is available at the address www.youronlinechoices.eu/it/, providing information on the behavioural advertisings based on profiling cookies (http://www.youronlinechoices.com/it/a-proposito) and allow the Internet users to oppose easily (opt-out) to the installation of the main profiling cookies installed by the marketing operators and used on Internet websites (http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte). Before using this instrument, we hereby recommend you to read carefully the general terms and conditions of the site Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/it/condizioni-generali-di-servizio), the frequent asked questions (FAQ) (http://www.youronlinechoices.com/it/faqs) and the users’ guide (http://www.youronlinechoices.com/it/help).

Please use Your Online Choices consciously. Indeed, notwithstanding that many of the most important marketing companies using cookies are members of the same, certain third parties installing cookies through the Website could not be members of Your Online Choices. Therefore, the use of Your Online Choices does not guarantee that third parties cookies will be received surfing on the Website. Please be remained that, removing all the cookies from the browser, also the technical cookies released by Your Online Choices in order to remind your choices could be removed, thus reactivating third parties’ cookies.

D. Processing methods and data retention timing

As highlighted under the preamble of this Cookie Policy, the Company collect and process certain personal data by means of the cookies conveyed directly on the Website (first party cookies). The Company acts as data controller of such data, in compliance with the provisions of the GDPR. Please note that we will process your data with electronic instruments only, in a much-automatized manner and without any human intermediation. Therefore, our employees and coworkers will never access the content of your personal data obtained by means of cookies, meaning that they will never be able to see and/or have any direct PII (Personally Identifiable Information), that is information from which it will be possible to identify you directly.

Certain employees of ours and coworkers, appointed by us as data controllers, could make maintenance operations on IT systems that host your data, without the possibility to access their actual contents. The personal data could be memorised on servers managed by third parties (for example, providers of IT systems) or may be managed by online marketing specialised subjects, acting as external data processor on the basis of a specific written appointment by the Company. We hereby inform you that, complying with the requirements and the guarantees provided under the law, your data could be transferred to Countries outside the European Economic Union that could not guarantee a level of privacy and personal data protection equal to the level of protection guaranteed by the Italian and European privacy laws, but as Controller we take the utmost account of the right to security, therefore we will process such transfers with all due care and guarantees. Your personal data will not be transferred to third parties data processors, nor will be disseminated.

Your personal data will be kept for the time strictly necessary to carry out the primary purposes described in this statement, or in any case as necessary for the protection of the rights of both the interests of both Users and the Company.

E. Your rights

In order to exercise your rights, or to obtain any other information or clarification in relation to this Cookie Policy, please contact the Company by means of:

• By sending a registered letter with acknowledgment of receipt to the registered office of the Company;
• By sending an e-mail to info@dgrs.it
• By fax (to the following number 02-87182450.

Pursuant to Privacy Laws, the Data Controller informs that Users have the right to obtain indication (i) of the origin of personal data; (ii) the purposes and methods of the processing; (iii) the logic applied in the event of processing carried